トムクルーズ、ボッコボコ (映画"ザ・エージェント")

夜中にトムクルーズの「ザ・エージェント」が放送されていたようだ。はじめて観る。たまたまテレビをつけたら、ちょうどトムクルーズがボッコボコに殴られていて、驚いた。

日本に生きていると、女性に殴られるという機会はほとんどない気がする。僕は経験がない。アメリカではこういったことが多いのだろうか。

生きるということは、傷つけ合い、血を流すことだ、という言葉をどこかで読んだことがある。それがすべてではないと思うが、そういう面もあるということが、極端な例でいえば戦争なんかがまさにそういう象徴のような気がする。

バカなことをするのはたいてい男だ。女性にバカなことをさせるのもたいてい男だ。
女性の皆さん、バカな男は、ちゃんとボッコボコにしてください。あなたの気持ちを教えてください。
バカなので、そのへん、わからないんです。よろしくお願いします（よろしくされてもねぇ。。。）

ちなみに、劇中で流れるWhat's going onの(いい意味で)ゆるいカバーが、いい！

やっぱり本が好きだーー！（おおきな おおきな おいも）

最近、子供の頃に好きだった絵本に再会した。
「おおきな おおきな おいも」という本です。

なんといってもページにまたがって、どでかいサツマイモが表現されていて、

パラパラめくりながらみるとものすごく楽しい！先生びっくりしてるし。
この楽しさは、一画面しかない電子書籍では表現できないと思う。
やっぱり、電子書籍は俺には合わねーーーー！本が好きだーーーー！

「バグズ・ライフ」フリックのぬいぐるみ

僕はピクサーの映画が好きで、特に隠れた名作（迷作？）である「バグズ・ライフ」が大好きなのですが、先日ある場所で偶然にも主人公フリックのぬいぐるみを見つけてしまいました！

戦士だと思っていた彼らに実はサーカス団だと告白されたとき風。。。

エンディングでは、青虫ハイムリックが蝶になったが、飛べずにみんなに運ばれていたな。。。

なにやら続編がありそうなエンディングではあったが、Toy Story 2のNG集以降、見かけないなぁ。。。日本ではちょっと前に昆虫ブーム（虫キング、だっけ？？）があったし、なんだったらディズニーランドでアトラクションがあってもいいんじゃないかな〜と思うんだけどね。
そろそろ続編やらないかな〜。

なんといっても大好きなのはホッパー役のケビンスペイシーでインテリヤクザ全開でよかった。さすがカイザーソゼ！(ユージュアルサスペクツね)。
ホッパーのセリフでこんなのがあった。

• "Are you saying I'm stupid?" 
• "Do I look stupid... to you?" 

引用元：http://www.veryabc.cn/movie/uploads/script/abugslife.txt

俺をバカにしてんのか？？と言うのもいろいろ言い方があるということが英語の勉強になった。

ちなみにフリックやアッタ姫が住むアントアイランドは、Toy Story 2のオープニングでバズが冒険する惑星として再利用されているらしいです（音声解説で言ってました）。

きっと最近のToy Story好きでも、バグズ・ライフを知らないという方は少なくないかもしれない。ぜひ観てみてください！そして、続編製作要望をピクサーに送ろう！

あの日の思いは、みえない結晶 (Will You Love Me Tomorrow)

Gerry Goffinというソングライターが亡くなった。
http://www.bbc.com/news/world-us-canada-27934624
この人は、Carole Kingとのコンビでたくさん素晴らしい歌を作ってきた人で、特に僕は「Will You Love Me Tomorrow」が大好きです。


「Will You Love Me Tomorrow」を自分で和訳してみました。

今夜あなたは私のもの
とても優しく愛してくれる
あなたの瞳には愛の輝き
でも、、、明日も私のことを愛してくれる？

この愛は永遠につづくもの？
それとも、、、今だけ？
あなたがかけてくれた魔法を信じていいの？
明日も私のことを愛してくれるの？

今夜、言葉にならない言葉で
あなたは「君だけだよ」って言ってくれた
でも、夜が終わり朝になる頃
私の思いが裏切られたりしない？

私はあなたの愛が信じれるか知りたいの
だから教えて
そしたらもうこんなこと言わない

明日も私のことを愛してくれる？

この歌がCarole Kingをイメージして作られたんだと思いますが、結局別れているんだよね。。。本当に男ってやつは罪深い。

でも、この歌を聴くと、改めて歌の力を感じます。言葉にならない感情が、美しい結晶のように、永遠に残るのです。

たしかに、行動に人は現れます。迷い、苦しみ、その末にとった行動が結局間違ってた、なんてことも。。。
それでも、生きていかなきゃいけない。
そんなときに、ある人が作ったある日の結晶が、遠い国に住むバカな男の心を打ち、生きる力を与えてくれています。

ご冥福をお祈りします。

あとでキャロルキングのインタビューも聴いてみようっと
http://www.bbc.co.uk/radio4/womanshour/01/2009_14_wed.shtml

強がって言ってみるか。。。I'm Gonna Find Another you

先日、John Mayerの武道館ライブにいったのですが「I'm Gonna Find Another you」がすごく盛り上がってました！


この曲、Otis Redding の「I Love You More Than Words Can Say」にイントロのギターの持ってき方とか曲全体の雰囲気が近い気がします。

こういう伝統的なブルースミュージックに新しい命を吹き込み、新たに人々にその音楽の魅力を伝えていくという。。。やってることが素敵すぎるぜ、John！

歌詞がまた、未練タラタラ男の強がりを見事に形にしていて、素晴らしいです。another youって言ってる時点で忘れられてないし、やり直したい気持ちがココロ満タンぢゃないか〜。うんうん、とってもわかるぞ、その気持ち。これ、普通にカラオケで歌いたい！なんて。

和訳を引用させていただきます（vinrougeさん、ありがとうございました！http://lyricandrhyme.blogspot.jp/ ）

It's really over, you made your stand
　　これで終わりかぁ　君の気持ちは変わらなかったね
You got me crying, as was your plan
　　涙が出てきたよ　それは分かっていたんだろ　
But when my loneliness is through, I'm gonna find another you
　　でも  寂しさが通り過ぎたら　君みたいな人をまた探すさ　

You take your sweaters
　　セーターを手にする君
You take your time
　　ゆっくりと時間をかけて
You might have your reasons
       君には君の理由があるんだろう
But you will never have my rhymes
　　もう僕の詩を聞くこともないね　　
I'm gonna sing my way away from blue
　　僕は僕で　このブルーな気持ちを歌うんだ
I'm gonna find another you
　　それから　君みたいな人をまた探すさ　

When I was your lover
　　二人　恋に落ちていた頃
No one else would do
　　君には僕しか見えなかったよね
If I'm forced to find another, I hope she looks like you
　　もしも他の誰かと言われたら　君に似た人がいいな
Yeah and she's nicer too
　　そうさ　彼女も優しいんだよ、きっと

So go on baby
　　だから　気にしないで
Make your little get away
　　思い通りにしていいよ
My pride will keep me company
　　僕だってプライドってもんがあるからさ
And you just gave yours all away
　　君も　君の心のままに
Now I'm gonna dress myself for two
　　これからは二人のために着飾ろう
Once for me and once for someone new
　　僕自身と　まだ見ぬ新しい彼女のために
I'm gonna do somethings you wouldn't let me do
　　君ならダメって言いそうなことをやってみようかな
Oh I'm gonna find another you
　　そう、君に代わる誰かを見つけるよ

もしこの曲が気に入ったら、アルバム「Continuum」もぜひ！
http://en.wikipedia.org/wiki/Continuum_%28John_Mayer_album%29

歌詞を使った画像を発見。それとも単なる未練タラタラな手紙！？

 

画像引用元：http://typewrittenword.tumblr.com/post/17593972650/im-gonna-find-another-you-by-john-mayer